{"id":9480,"date":"2026-03-26T11:31:32","date_gmt":"2026-03-26T11:31:32","guid":{"rendered":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=9480"},"modified":"2026-03-26T11:31:32","modified_gmt":"2026-03-26T11:31:32","slug":"doceniam-melanio-a-teraz-przejde-do-mojego-rodzimego-jezyka-moment-z-udzialem-marty-nawrockiej-obiegl-siec-po-szczycie-w-bialym-domu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=9480","title":{"rendered":"\u201eDoceniam, Melanio\u2026 a teraz przejd\u0119 do mojego rodzimego j\u0119zyka\u201d. Moment z udzia\u0142em Marty Nawrockiej obieg\u0142 sie\u0107 po szczycie w Bia\u0142ym Domu"},"content":{"rendered":"\n

Wizyta polskiej pierwszej damy w USA mia\u0142a charakter dyplomatyczny i roboczy, ale jeden kr\u00f3tki fragment wyst\u0105pienia wywo\u0142a\u0142 lawin\u0119 komentarzy. Podczas spotkania organizowanego przez Melani\u0119 Trump w ramach mi\u0119dzynarodowej inicjatywy \u201eFostering the Future Together\u201d<\/strong> Marta Nawrocka najpierw podzi\u0119kowa\u0142a gospodyni za zaproszenie, po czym \u2014 ju\u017c w stron\u0119 ameryka\u0144skiej pierwszej damy \u2014 wypowiedzia\u0142a zdanie, kt\u00f3re natychmiast podchwyci\u0142y media i social media: \u201eA teraz przejd\u0119 do mojego rodzimego j\u0119zyka polskiego\u201d<\/strong>. Tylko czy to zas\u0142ugiwa\u0142o na tak\u0105 uwag\u0119? Pierwsza dama Francji zrobi\u0142a podobnie.<\/p>\n\n\n\n

Co to by\u0142o za spotkanie i dlaczego Polska znalaz\u0142a si\u0119 w gronie zaproszonych<\/h2>\n\n\n\n

Wed\u0142ug oficjalnej informacji Kancelarii Prezydenta RP, \u201eFostering the Future Together\u201d to d\u0142ugofalowa inicjatywa skoncentrowana na bezpiecze\u0144stwie dzieci i m\u0142odzie\u017cy w \u015bwiecie cyfrowym<\/strong> oraz na tym, jak wykorzystywa\u0107 technologie w edukacji, minimalizuj\u0105c ryzyka. W komunikacie podano te\u017c, \u017ce do projektu wsparcie zadeklarowali przedstawiciele najwi\u0119kszych firm technologicznych (m.in. OpenAI, Microsoft, xAI, Meta, Google, Zoom).<\/p>\n\n\n\n

W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele 45 pa\u0144stw<\/strong> oraz liderzy bran\u017cy technologicznej.<\/p>\n\n\n\n

\u201eProsz\u0119 o zabranie g\u0142osu\u2026\u201d \u2014 i ta jedna odpowied\u017a<\/h2>\n\n\n\n

Melania Trump zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do polskiej reprezentantki s\u0142owami: \u201eProsz\u0119 o zabranie g\u0142osu Pierwsz\u0105 Dam\u0119 RP, Mart\u0119 Nawrock\u0105\u201d<\/strong>, po czym pad\u0142o wspomniane podzi\u0119kowanie i przej\u015bcie na j\u0119zyk polski.<\/p>\n\n\n\n

To w\u0142a\u015bnie ta zmiana j\u0119zyka \u2014 kr\u00f3tka, ale wyra\u017ana \u2014 sta\u0142a si\u0119 dla cz\u0119\u015bci komentuj\u0105cych symbolem: jedni odbierali j\u0105 jako naturalny gest podkre\u015blaj\u0105cy to\u017csamo\u015b\u0107 i rang\u0119 reprezentacji, inni zwracali uwag\u0119 na \u201emoment komunikacyjny\u201d, kt\u00f3ry dobrze brzmi w nag\u0142\u00f3wkach i w klipach wideo.<\/p>\n\n\n\n

Warto doda\u0107, \u017ce podobnie post\u0105pi\u0142a te\u017c Brigitte Macron, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 w wyst\u0105pieniu przede wszystkim j\u0119zykiem francuskim.<\/p>\n\n\n\n

O czym m\u00f3wi\u0142a Marta Nawrocka<\/h2>\n\n\n\n

Sedno wyst\u0105pienia dotyczy\u0142o tematu, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego zbudowano ca\u0142\u0105 koalicj\u0119: ryzyk w internecie i roli pa\u0144stw oraz instytucji w ochronie m\u0142odych u\u017cytkownik\u00f3w. Marta Nawrocka wymienia\u0142a m.in. cyberprzemoc, uzale\u017cnienia, niebezpieczne kontakty online, manipulacj\u0119 informacj\u0105 czy utrat\u0119 poczucia prywatno\u015bci<\/strong> i przekonywa\u0142a, \u017ce odpowied\u017a musi by\u0107 wsp\u00f3lna, bo technologia \u201enie zna granic\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pierwsza Dama zwr\u00f3ci\u0142a te\u017c uwag\u0119, \u017ce od decyzji doros\u0142ych zale\u017cy, czy \u015bwiat cyfrowy stanie si\u0119 dla m\u0142odych przestrzeni\u0105 mo\u017cliwo\u015bci, czy \u017ar\u00f3d\u0142em nowych podzia\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego to zdanie o przej\u015bciu na j\u0119zyk polski tak \u201eponios\u0142o si\u0119\u201d w sieci<\/h2>\n\n\n\n

Bo ma wszystko, co lubi\u0105 media spo\u0142eczno\u015bciowe: jest kr\u00f3tkie, \u0142atwe do zacytowania, buduje wra\u017cenie \u201esceny\u201d i natychmiast ustawia narracj\u0119 \u2014 polska pierwsza dama w Bia\u0142ym Domu, obok \u015bwiatowych liderek, a do tego gest j\u0119zykowy, kt\u00f3ry mo\u017cna interpretowa\u0107 zar\u00f3wno jako dyplomatyczn\u0105 elegancj\u0119, jak i celny \u201ekomunikacyjny problem\u201d.<\/p>\n\n\n\n

W praktyce jednak najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce to nie by\u0142 towarzyski epizod, tylko element wi\u0119kszej inicjatywy w sprawie ochrony dzieci w \u015brodowisku online, w kt\u00f3r\u0105 Polska jest w\u0142\u0105czona jako jeden z kraj\u00f3w uczestnicz\u0105cych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wizyta polskiej pierwszej damy w USA mia\u0142a charakter dyplomatyczny i roboczy, ale jeden kr\u00f3tki fragment wyst\u0105pienia wywo\u0142a\u0142 lawin\u0119 komentarzy. Podczas spotkania organizowanego przez \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":9481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9482,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9480\/revisions\/9482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}