{"id":8461,"date":"2026-03-10T13:40:24","date_gmt":"2026-03-10T13:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=8461"},"modified":"2026-03-10T13:40:24","modified_gmt":"2026-03-10T13:40:24","slug":"znaczenie-napisu-wc-na-drzwiach-toalet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=8461","title":{"rendered":"Znaczenie napisu \u201eWC\u201d na drzwiach toalet"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Czy kiedykolwiek&nbsp;zauwa\u017caj\u0105c&nbsp;litery WC, kt\u00f3re widniej\u0105 na drzwiach publicznych&nbsp;<a href=\"https:\/\/pl.newsner.com\/tag\/toaleta\/\">toalet<\/a>&nbsp;zastanawia\u0142e\u015b si\u0119,&nbsp;co one oznaczaj\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Je\u015bli tak, to nie jeste\u015b sam, poniewa\u017c ludzie na ca\u0142ym \u015bwiecie pr\u00f3buj\u0105 rozwik\u0142a\u0107 tajemnic\u0119 WC, czyli pomieszczenia, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 toaleta i umywalka.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cho\u0107 ch\u0119tnie wyja\u015bnimy Ci poj\u0119cie WC, to<\/strong>&nbsp;<strong>nie mo\u017cemy obieca\u0107, \u017ce termin ten b\u0119dzie mia\u0142 wi\u0119cej sensu ni\u017c toaleta, \u0142azienka czy ubikacja\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W 2020 roku Shelby i Dylan udost\u0119pnili na TikToku nagranie, kt\u00f3re ujawni\u0142o znacz\u0105ce r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy niekt\u00f3rymi Amerykanami i Kanadyjczykami w tych kwestiach.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eCo to w og\u00f3le jest toaleta?\u201d \u2013 zapyta\u0142 Dylan, przechodz\u0105c obok znaku z napisem &#8216;toaleta\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eA co oni tam myj\u0105? Och, to jest ubikacja. Jedyne, co tam myj\u0119, to r\u0119ce\u201d \u2013 powiedzia\u0142 \u017conie.<\/p>\n\n\n\n<p>Poza kadrem s\u0142ycha\u0107, jak Shelby pyta: \u201eCzy odpoczywasz w restroomie?\u201d<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kontynuacja-artykulu-pod-nagraniem\">Kontynuacja artyku\u0142u pod nagraniem<\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@shelbanddyl\/video\/7405358109637578026\" data-video-id=\"7405358109637578026\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px;\" > <section> <a target=\"_blank\" title=\"@shelbanddyl\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@shelbanddyl?refer=embed\">@shelbanddyl<\/a> I didn\u2019t know he had Canadian roots  We got to ride a horse trolley and loved it! We can\u2019t wait to come back and do a lot more! <a title=\"shelbanddyl\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/shelbanddyl?refer=embed\">#shelbanddyl<\/a> <a title=\"husbandreacts\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/husbandreacts?refer=embed\">#husbandreacts<\/a> <a title=\"canada\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/canada?refer=embed\">#canada<\/a> <a title=\"couples\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/couples?refer=embed\">#couples<\/a> <a title=\"relationships\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/relationships?refer=embed\">#relationships<\/a> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c original sound - Shelby &#38; Dylan\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/original-sound-7405358097583131434?refer=embed\">\u266c original sound &#8211; Shelby &#38; Dylan<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p>\u201eTo dobra uwaga. Obie nazwy nie maj\u0105 wi\u0119kszego sensu\u201d \u2013 doda\u0142 Dylan.<\/p>\n\n\n\n<p>Do dyskusji do\u0142\u0105czyli internauci. W komentarzach zacz\u0119li wyra\u017ca\u0107 swoje opinie na temat terminu, kt\u00f3rego wol\u0105 u\u017cywa\u0107 na okre\u015blenie tego \u015bwi\u0119tego pomieszczenia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eTo jest \u0142azienka, toaleta, umywalnia i wc\u201d \u2013 zaproponowa\u0142 jeden z u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Drugi z internaut\u00f3w napisa\u0142, \u017ce kiedy odwiedza\u0142 Disneyland, \u201ezapyta\u0142 o toalet\u0119\u201d, a odes\u0142ano go do \u201epralni somoobs\u0142ugowej!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Trzecia z os\u00f3b doda\u0142a: \u201ePoczekaj, a\u017c dowie si\u0119 o istnieniu wc\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-klozet-splukiwany-woda\">Klozet sp\u0142ukiwany wod\u0105<\/h2>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/water%20closet\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">s\u0142ownika Mirriam Webster<\/a>&nbsp;&#8216;wc\u2019 (water closet) to rzeczownik opisuj\u0105cy \u201eprzegrod\u0119 lub pomieszczenie z toalet\u0105\u201d lub \u201emuszl\u0105 klozetow\u0105 i jej akcesoria\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Dawniej, gdy kto\u015b korzysta\u0142 z \u0142azienki (bathroom), to po to, aby wzi\u0105\u0107 k\u0105piel. A gdy kto\u015b korzysta\u0142 z toalety (restroom), to najwyra\u017aniej po to, aby odpocz\u0105\u0107 lub przygotowa\u0107 si\u0119 do dnia, korzystaj\u0105c z umywalki i lustra.<\/p>\n\n\n\n<p>Wreszcie, je\u015bli trzeba by\u0142o i\u015b\u0107 do nocnika, korzysta\u0142o si\u0119 z toalety w szafce na wod\u0119 (water closet).<\/p>\n\n\n\n<p>Tak, wi\u0119c w zale\u017cno\u015bci od tego, w kt\u00f3rej cz\u0119\u015bci \u015bwiata mieszkasz, pomieszczenie, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 porcelanowy tron, nosi r\u00f3\u017cne nazwy. Jest to mi\u0119dzy innymi ubikacja, toaleta, \u0142azienka, umywalnia, ust\u0119p lub WC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kontynuacja-artykulu-pod-nagraniem-0\">Kontynuacja artyku\u0142u pod nagraniem<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn-main.newsner.com\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/10\/15102102\/w1-1.jpg\" alt=\"toaleta publiczna w parku\" class=\"wp-image-66812\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0179r\u00f3d\u0142o: Shutterstock<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 w dzisiejszych czasach w miejscach publicznych, takich jak lotniska, restauracje czy hotele, cz\u0119sto mo\u017cna spotka\u0107 si\u0119 z oznakowaniem WC. To po prostu inny spos\u00f3b na okre\u015blenie &#8216;toaleta\u2019 lub &#8216;ubikacja\u2019 i cz\u0119sto kojarzy si\u0119 go z bardziej formalnym lub uniwersalnym znakiem w miejscach, w kt\u00f3rych obs\u0142uguje si\u0119 mi\u0119dzynarodowych podr\u00f3\u017cnych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-historia-wc\">Historia WC<\/h2>\n\n\n\n<p>Przed XIX wiekiem w Ameryce toalety wewn\u0119trzne by\u0142y luksusem, zarezerwowanym g\u0142\u00f3wnie dla bogatych. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi korzysta\u0142a z wychodk\u00f3w lub innych obiekt\u00f3w zewn\u0119trznych w celu zaspokojenia potrzeb sanitarnych. Podczas gdy domy cz\u0119sto mia\u0142y &#8216;\u0142azienki\u2019 do k\u0105pieli, pomieszczenia te zazwyczaj nie zawiera\u0142y toalet. Powszechne stosowanie instalacji wodno-kanalizacyjnej w pomieszczeniach rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 pod koniec XIX wieku, wraz z pojawieniem si\u0119 klozetu sp\u0142ukiwanego wod\u0105 w 1890 roku. W tych pomieszczeniach toaleta by\u0142a oddzielona od przestrzeni k\u0105pielowych.<\/p>\n\n\n\n<p>Dopiero na pocz\u0105tku XX wieku powszechne sta\u0142y si\u0119 nowoczesne \u0142azienki, \u0142\u0105cz\u0105ce w sobie zar\u00f3wno \u0142azienk\u0119, jak i toalet\u0119 w jednej, zintegrowanej przestrzeni.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 umieszczenie toalety i wanny w tym samym pomieszczeniu by\u0142o praktycznym rozwi\u0105zaniem, pozwalaj\u0105cym zaoszcz\u0119dzi\u0107 miejsce i upro\u015bci\u0107 instalacj\u0119 wodno-kanalizacyjn\u0105, takie rozwi\u0105zanie faktycznie ogranicza\u0142o prywatno\u015b\u0107, zw\u0142aszcza w wsp\u00f3\u0142dzielonych przestrzeniach.<\/p>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c termin &#8216;klozet sp\u0142ukiwany wod\u0105\u2019 (water closet) ewoluowa\u0142, odnosz\u0105c si\u0119 do ma\u0142ego, zamkni\u0119tego pomieszczenia w wi\u0119kszej \u0142azience, przeznaczonego wy\u0142\u0105cznie na toalet\u0119. Toalety cz\u0119sto wi\u0119c zawieraj\u0105 ma\u0142\u0105 umywalk\u0119 do mycia r\u0105k, co czyni je niezale\u017cnymi i wygodnymi pomieszczeniami.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kontynuacja-artykulu-pod-nagraniem-1\">Kontynuacja artyku\u0142u pod nagraniem<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn-main.newsner.com\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2024\/10\/15102409\/w2-1.jpg\" alt=\"sedes z podniesion\u0105 klap\u0105 w \u0142azience z jasnymi p\u0142ytkami\" class=\"wp-image-66813\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0179r\u00f3d\u0142o: Shutterstock<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pr\u00f3buj\u0105c obali\u0107 mit dotycz\u0105cy ubikacji, u\u017cytkownicy sieci podzielili si\u0119 swoimi opiniami na&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/EnglishLearning\/comments\/znelxt\/why_is_a_public_wc_called_bathroom_if_there_is_no\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reddicie<\/a>&nbsp;w po\u015bcie zatytu\u0142owanym: \u201eDlaczego publiczna toaleta nazywa si\u0119 \u0142azienk\u0105, skoro [nie ma] wanny?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>W odpowiedzi jeden z u\u017cytkownik\u00f3w Reddita napisa\u0142: \u201eAmerykanie mogliby podobnie zapyta\u0107: Dlaczego to nazywa si\u0119 WC (water closet), skoro to nawet nie jest szafa?\u2019\u201d W komentarzu wyja\u015bniono dalej, \u017ce &#8216;\u0142azienka\u2019 lub &#8216;toaleta\u2019 to \u201epreferowany w USA eufemizm na okre\u015blenie pomieszczenia z toalet\u0105, podczas gdy w innych miejscach u\u017cywa si\u0119 nazwy WC, \u0142azienka, toaleta itp\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eW j\u0119zyku rosyjskim to &#8216;pok\u00f3j bez okien\u2019, nawet je\u015bli faktycznie jest tam okno\u201d \u2013 stwierdzi\u0142a kolejna z os\u00f3b, dodaj\u0105c: \u201eW esperanto to necesejo, czyli &#8216;niezb\u0119dne miejsce\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Tymczasem inni u\u017cytkownicy Reddita dyskutowali te\u017c na temat terminu &#8216;umywalnia\u2019 w por\u00f3wnaniu z &#8216;\u0142azienk\u0105\u2019 i &#8216;toalet\u0105\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eKanada s\u0142ynie z u\u017cywania s\u0142owa &#8216;umywalnia\u2019 (washroom) \u2014 napisa\u0142 jeden z internaut\u00f3w, podczas gdy kto\u015b inny wyja\u015bni\u0142: \u201eJestem ze \u015brodkowego zachodu i &#8216;umywalnia\u2019 jest tutaj do\u015b\u0107 powszechna. Jednak &#8216;\u0142azienka\u2019 lub &#8216;toaleta\u2019 s\u0105 prawdopodobnie najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201ePowiniene\u015b si\u0119 tam my\u0107\u201d \u2013 doda\u0142 kto\u015b inny. \u201e\u2026a nie odpoczywa\u0107\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Co s\u0105dzisz o okre\u015bleniu WC i jak nazywasz pomieszczenie, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 toaleta? Podziel si\u0119 z nami swoimi przemy\u015bleniami, a nast\u0119pnie udost\u0119pnij t\u0105 histori\u0105, aby\u015bmy mogli pozna\u0107 opinie innych!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Czy kiedykolwiek&nbsp;zauwa\u017caj\u0105c&nbsp;litery WC, kt\u00f3re widniej\u0105 na drzwiach publicznych&nbsp;toalet&nbsp;zastanawia\u0142e\u015b si\u0119,&nbsp;co one oznaczaj\u0105? Je\u015bli tak, to nie jeste\u015b sam, poniewa\u017c ludzie na ca\u0142ym \u015bwiecie pr\u00f3buj\u0105 \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=8461\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":8462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8463,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8461\/revisions\/8463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}