{"id":5301,"date":"2026-01-16T17:33:03","date_gmt":"2026-01-16T17:33:03","guid":{"rendered":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=5301"},"modified":"2026-01-16T17:33:03","modified_gmt":"2026-01-16T17:33:03","slug":"pierwsze-francuskie-muzulmanki-ukarane-za-burkini-na-plazy-co-sie-wydarzylo-i-dlaczego-to-rozpalilo-emocje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=5301","title":{"rendered":"PIERWSZE FRANCUSKIE MUZU\u0141MANKI UKARANE ZA BURKINI NA PLA\u017bY. CO SI\u0118 WYDARZY\u0141O I DLACZEGO TO ROZPALI\u0141O EMOCJE"},"content":{"rendered":"\n

S\u0105 takie tematy, kt\u00f3re z pozoru wygl\u0105daj\u0105 jak \u201ezwyk\u0142a informacja z wakacyjnego kurortu\u201d, a po chwili okazuje si\u0119, \u017ce dotykaj\u0105 czego\u015b du\u017co wi\u0119kszego: wolno\u015bci, bezpiecze\u0144stwa, strachu, religii i tego, jak spo\u0142ecze\u0144stwo radzi sobie w napi\u0119ciu. Dok\u0142adnie tak by\u0142o w Cannes, kiedy na pla\u017cy dosz\u0142o do interwencji wobec kobiet nosz\u0105cych burkini.<\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug opisywanej sytuacji dziesi\u0119\u0107 kobiet w wieku od 29 do 57 lat, przebywaj\u0105cych na terenie o\u015brodka Riviera w Cannes, otrzyma\u0142o ostrze\u017cenia i zosta\u0142o poproszonych o opuszczenie pla\u017cy. Cztery z nich ukarano symboliczn\u0105 grzywn\u0105 w wysoko\u015bci 38 euro. <\/p>\n\n\n\n

Dla jednych to drobna sprawa, ot mandat jak mandat. Dla innych \u2013 moment, w kt\u00f3rym \u201ewakacyjny str\u00f3j\u201d staje si\u0119 politycznym symbolem.<\/p>\n\n\n\n

ZAKAZ BURKINI W CANNES: SK\u0104D SI\u0118 WZI\u0104\u0141 I JAK GO UZASADNIONO<\/h2>\n\n\n\n

Burmistrz Cannes, David Lisnard, og\u0142osi\u0142 zakaz noszenia burkini na pla\u017cy. W wypowiedziach t\u0142umaczy\u0142, \u017ce decyzja ma zwi\u0105zek z dzia\u0142aniami, kt\u00f3re \u2013 w jego ocenie \u2013 maj\u0105 zapobiega\u0107 sytuacjom niebezpiecznym i zagra\u017caj\u0105cym \u017cyciu na podleg\u0142ym mu terenie. To wa\u017cny detal, bo w takich sprawach cz\u0119sto nie chodzi wy\u0142\u0105cznie o sam str\u00f3j, ale o klimat spo\u0142eczny. W tle pojawiaj\u0105 si\u0119 emocje po atakach i obawy o bezpiecze\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n

Zakaz by\u0142 kwestionowany, ale w opisywanym przypadku zosta\u0142 podtrzymany w s\u0105dzie. W uzasadnieniu wskazywano kontekst stanu wyj\u0105tkowego i niedawnych atak\u00f3w, w tym szczeg\u00f3lnie dramatycznych wydarze\u0144 w Nicei. Innymi s\u0142owy: argument brzmia\u0142 mniej wi\u0119cej tak, \u017ce w napi\u0119tej sytuacji pa\u0144stwo i samorz\u0105dy maj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 sk\u0142onno\u015b\u0107 do wprowadzania ostrzejszych regu\u0142 w przestrzeni publicznej.<\/p>\n\n\n\n

I tu zaczyna si\u0119 sedno sporu. Bo dla cz\u0119\u015bci ludzi taki zakaz jest \u201edyscyplin\u0105 w imi\u0119 porz\u0105dku\u201d, a dla innych \u2013 form\u0105 wykluczenia i sygna\u0142em: \u201etwoja obecno\u015b\u0107 jest problemem\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

DLACZEGO WOK\u00d3\u0141 BURKINI ZAWSZE ROBI SI\u0118 GOR\u0104CO<\/h2>\n\n\n\n

Burkini to nie tylko str\u00f3j do p\u0142ywania. Dla cz\u0119\u015bci kobiet to element to\u017csamo\u015bci religijnej, dla innych po prostu spos\u00f3b ubierania si\u0119 \u201ena spokojnie\u201d, bardziej zas\u0142aniaj\u0105cy, cz\u0119sto z powod\u00f3w skromno\u015bci, komfortu, czasem nawet po prostu praktycznych. W dyskusjach \u0142atwo jednak o skr\u00f3ty. Jedni widz\u0105 w burkini \u201emanifest\u201d, inni widz\u0105 w zakazie \u201epolowanie na muzu\u0142manki\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Przeciwnicy decyzji burmistrza zarzucali mu islamofobi\u0119 i zwracali uwag\u0119 na obraz, kt\u00f3ry trudno dopasowa\u0107 do narracji o zagro\u017ceniu: m\u0142ode kobiety z dzie\u0107mi, obok starsze osoby, normalny dzie\u0144 na pla\u017cy. W takich chwilach wiele os\u00f3b zadaje sobie proste pytanie: czy naprawd\u0119 to jest realne \u017ar\u00f3d\u0142o niebezpiecze\u0144stwa, czy raczej symbol, na kt\u00f3rym \u0142atwo roz\u0142adowa\u0107 spo\u0142eczne napi\u0119cie?<\/p>\n\n\n\n

To pytanie nie jest wygodne, bo dotyka tematu strachu. Gdy spo\u0142ecze\u0144stwo prze\u017cywa traum\u0119 po atakach, ro\u015bnie potrzeba \u201ejasnych zasad\u201d i kontroli. Z drugiej strony, kiedy zasady zaczynaj\u0105 uderza\u0107 w konkretn\u0105 grup\u0119, rodzi si\u0119 poczucie niesprawiedliwo\u015bci i stygmatyzacji. I wtedy konflikt nie tylko nie ga\u015bnie, ale robi si\u0119 jeszcze mocniejszy.<\/p>\n\n\n\n

LAICKO\u015a\u0106, \u201eMORALNO\u015a\u0106\u201d I GRANICE WOLNO\u015aCI W PRZESTRZENI PUBLICZNEJ<\/h2>\n\n\n\n

W ca\u0142ej tej historii przewija si\u0119 francuska idea \u015bwiecko\u015bci pa\u0144stwa, czyli laicko\u015bci. W praktyce oznacza to, \u017ce pa\u0144stwo jest neutralne religijnie, a przestrze\u0144 publiczna bywa regulowana w spos\u00f3b, kt\u00f3ry ma ogranicza\u0107 manifestacje religijne w pewnych kontekstach. Problem w tym, \u017ce \u201eneutralno\u015b\u0107\u201d potrafi by\u0107 odczuwana r\u00f3\u017cnie w zale\u017cno\u015bci od tego, po kt\u00f3rej stronie stoisz.<\/p>\n\n\n\n

W pobli\u017cu Cannes, w kurorcie Villeneuve-Loubet, r\u00f3wnie\u017c wprowadzono zakaz burkini. Uzasadnienie nawi\u0105zywa\u0142o do tego, \u017ce na pla\u017cy \u201edozwolone s\u0105 jedynie ubrania\u201d zgodne z zasadami \u015bwiecko\u015bci, moralno\u015bci, higieny i bezpiecze\u0144stwa. Te s\u0142owa brzmi\u0105 powa\u017cnie, ale s\u0105 te\u017c bardzo pojemne. A pojemne przepisy cz\u0119sto prowadz\u0105 do niepewno\u015bci: co dok\u0142adnie jest \u201ew konflikcie\u201d, kto to ocenia i gdzie jest granica?<\/p>\n\n\n\n

To jest w\u0142a\u015bnie punkt, w kt\u00f3rym zwyk\u0142a pla\u017ca zaczyna przypomina\u0107 pole bitwy na interpretacje.<\/p>\n\n\n\n

JAK TO WYGL\u0104DA W PRAKTYCE: LUDZIE, DZIECI I STRES \u201eNA WIDOKU\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Zostawmy na chwil\u0119 wielkie has\u0142a i pomy\u015blmy po ludzku. Kto\u015b jedzie na wakacje, chce spokoju, dzieci chc\u0105 budowa\u0107 zamki z piasku. Nagle podchodz\u0105 s\u0142u\u017cby, prosz\u0105 o opuszczenie miejsca, pada ostrze\u017cenie, a czasem mandat. To nie jest tylko \u201eprzepis\u201d. To jest emocja wstydu, napi\u0119cia, poczucia bycia obserwowanym.<\/p>\n\n\n\n

Mia\u0142em kiedy\u015b sytuacj\u0119 du\u017co mniej powa\u017cn\u0105, ale mechanizm podobny: w obcym kraju zosta\u0142em upomniany o zasad\u0119, o kt\u00f3rej nie mia\u0142em poj\u0119cia. Niby drobnostka, ale przez reszt\u0119 dnia cz\u0142owiek czuje si\u0119 jak \u201eten, co zrobi\u0142 co\u015b nie tak\u201d. A teraz wyobra\u017a sobie, \u017ce dotyczy to czego\u015b zwi\u0105zanego z twoj\u0105 religi\u0105 albo to\u017csamo\u015bci\u0105. Wtedy w gr\u0119 wchodz\u0105 du\u017co mocniejsze emocje ni\u017c zwyk\u0142e \u201eups\u201d.<\/p>\n\n\n\n

PRAKTYCZNE PODEJ\u015aCIE: CO MO\u017bNA ZROBI\u0106, \u017bEBY UNIKN\u0104\u0106 PROBLEM\u00d3W NA WYJE\u0179DZIE<\/h2>\n\n\n\n

Je\u015bli kto\u015b podr\u00f3\u017cuje do miejsc, gdzie bywaj\u0105 lokalne regulacje dotycz\u0105ce stroj\u00f3w pla\u017cowych, najbezpieczniejsze jest podej\u015bcie \u201esprawdzam zasady wcze\u015bniej\u201d. W kurortach potrafi\u0105 istnie\u0107 bardzo konkretne regu\u0142y, czasem og\u0142aszane sezonowo, czasem r\u00f3\u017cni\u0105ce si\u0119 mi\u0119dzy s\u0105siednimi pla\u017cami. W praktyce to oszcz\u0119dza stresu, niezale\u017cnie od tego, czy zgadzasz si\u0119 z przepisem, czy uwa\u017casz go za absurd.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli dojdzie do interwencji, najwi\u0119cej daje spok\u00f3j i szybkie zej\u015bcie z emocji. Nie dlatego, \u017ce \u201etrzeba si\u0119 podporz\u0105dkowa\u0107 \u015bwiatu\u201d, tylko dlatego, \u017ce k\u0142\u00f3tnia na miejscu zwykle ko\u0144czy si\u0119 gorzej dla tej osoby, kt\u00f3ra jest w mniejszo\u015bci, zestresowana i na cudzym terenie. Czasem najlepsz\u0105 strategi\u0105 jest po prostu przenie\u015b\u0107 si\u0119 na inn\u0105 pla\u017c\u0119 albo inny obiekt, a ewentualne spory zostawi\u0107 prawnikom i organizacjom, kt\u00f3re potrafi\u0105 dzia\u0142a\u0107 w takich sytuacjach formalnie.<\/p>\n\n\n\n

CO ZOSTAJE PO TEJ HISTORII<\/h2>\n\n\n\n

Historia z Cannes pokazuje co\u015b prostego: w czasach napi\u0119cia nawet pla\u017ca przestaje by\u0107 neutralna. Jedni oczekuj\u0105 twardych zasad w imi\u0119 bezpiecze\u0144stwa i \u015bwiecko\u015bci, inni widz\u0105 w tym krzywdz\u0105c\u0105 selekcj\u0119 i przerzucanie zbiorowej frustracji na konkretne osoby. I niezale\u017cnie od tego, po kt\u00f3rej stronie kto\u015b stoi, warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce za nag\u0142\u00f3wkami s\u0105 realni ludzie, dzieci, rodziny i normalne wakacje, kt\u00f3re nagle zamieniaj\u0105 si\u0119 w stresuj\u0105c\u0105 scen\u0119.<\/p>\n\n\n\n

A je\u015bli mia\u0142bym zostawi\u0107 jedn\u0105 my\u015bl na koniec, to tak\u0105: przepisy mog\u0105 istnie\u0107, ale spos\u00f3b, w jaki je egzekwujemy, m\u00f3wi o spo\u0142ecze\u0144stwie r\u00f3wnie du\u017co jak same paragrafy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u0105 takie tematy, kt\u00f3re z pozoru wygl\u0105daj\u0105 jak \u201ezwyk\u0142a informacja z wakacyjnego kurortu\u201d, a po chwili okazuje si\u0119, \u017ce dotykaj\u0105 czego\u015b du\u017co wi\u0119kszego: \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":5302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5303,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5301\/revisions\/5303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}