{"id":17303,"date":"2026-08-01T18:12:42","date_gmt":"2026-08-01T18:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=17303"},"modified":"2026-08-01T18:12:42","modified_gmt":"2026-08-01T18:12:42","slug":"trzesienie-ziemi-o-magnitudzie-47-niedaleko-neapolu-zawieszono-metro-i-pociagi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=17303","title":{"rendered":"Trz\u0119sienie ziemi o magnitudzie 4,7 niedaleko Neapolu. Zawieszono metro i poci\u0105gi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trz\u0119sienie ziemi nawiedzi\u0142o Pola Flegrejskie niedaleko Neapolu. Wstrz\u0105s mia\u0142 magnitud\u0119 4,7. W regionie wyst\u0105pi\u0142y przerwy w dostawie pr\u0105du. Nowe zdarzenie nasili\u0142o obawy o rosn\u0105c\u0105 aktywno\u015b\u0107 sejsmiczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trz\u0119sienie zarejestrowano w pi\u0105tek o godzinie 19:46 na po\u0142udniu W\u0142och. Wed\u0142ug w\u0142oskiego Narodowego Instytutu Geofizyki i Wulkanologii epicentrum znajdowa\u0142o si\u0119 na g\u0142\u0119boko\u015bci oko\u0142o trzech kilometr\u00f3w. Reuters poda\u0142, \u017ce region od kilku lat do\u015bwiadcza coraz cz\u0119stszych wstrz\u0105s\u00f3w. Z tego powodu w\u0142oski rz\u0105d nasili\u0142 monitoring P\u00f3l Flegrejskich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trz\u0119sienie ziemi na Polach Flegrejskich. Wstrz\u0105s mia\u0142 magnitud\u0119 4,7<br>Silne trz\u0119sienie ziemi wyst\u0105pi\u0142o w rejonie P\u00f3l Flegrejskich, po\u0142o\u017conych w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie Neapolu. Jak poinformowa\u0142a agencja Reutera, urz\u0105dzenia pomiarowe zarejestrowa\u0142y wstrz\u0105s o magnitudzie 4,7. Zdarzenie odnotowano dok\u0142adnie o godzinie 19:46.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z informacji przekazanych przez w\u0142oski Narodowy Instytut Geofizyki i Wulkanologii wynika, \u017ce epicentrum trz\u0119sienia znajdowa\u0142o si\u0119 stosunkowo p\u0142ytko. Ustalono je na g\u0142\u0119boko\u015bci oko\u0142o trzech kilometr\u00f3w. Wstrz\u0105sy by\u0142y odczuwalne w Neapolu oraz w okolicznych miejscowo\u015bciach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsze informacje o skutkach zdarzenia przekaza\u0142a w\u0142oska stra\u017c po\u017carna. Do s\u0142u\u017cb zacz\u0119\u0142y nap\u0142ywa\u0107 zg\u0142oszenia dotycz\u0105ce niewielkich uszkodze\u0144 budynk\u00f3w w Neapolu i jego s\u0105siedztwie. Stra\u017cacy podkre\u015blili jednak, \u017ce nie otrzymali wezwa\u0144 zwi\u0105zanych z bezpo\u015brednim zagro\u017ceniem dla zdrowia lub \u017cycia mieszka\u0144c\u00f3w.<br><\/p>\n\n\n\nhttps:\/\/www.instagram.com\/reel\/Dbd5SK9CndG\/?utm_source=ig_web_button_share_sheet\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skala wstrz\u0105su wywo\u0142a\u0142a niepok\u00f3j w\u015br\u00f3d ludno\u015bci. W niekt\u00f3rych dzielnicach mieszka\u0144cy opuszczali budynki i wybiegali na ulice. By\u0142a to reakcja na silnie odczuwalne drgania oraz pojawiaj\u0105ce si\u0119 informacje o uszkodzeniach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142oskie media poda\u0142y, \u017ce pi\u0105tkowe trz\u0119sienie mog\u0142o by\u0107 jednym z najsilniejszych wstrz\u0105s\u00f3w, jakie kiedykolwiek odnotowano w tym rejonie. Zdarzenie zwr\u00f3ci\u0142o szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 ze wzgl\u0119du na po\u0142o\u017cenie P\u00f3l Flegrejskich oraz coraz cz\u0119stsz\u0105 aktywno\u015b\u0107 sejsmiczn\u0105 obserwowan\u0105 tam w ostatnich latach.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neapol po wstrz\u0105sach. Przerwy w pr\u0105dzie, zawieszono metro i poci\u0105gi<br>Trz\u0119sienie ziemi wp\u0142yn\u0119\u0142o r\u00f3wnie\u017c na funkcjonowanie infrastruktury w Neapolu i jego okolicach. W cz\u0119\u015bci regionu dosz\u0142o do przerw w dostawie energii elektrycznej. Problemy z pr\u0105dem by\u0142y jednym z bezpo\u015brednich skutk\u00f3w silnego wstrz\u0105su.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lokalne w\u0142adze zdecydowa\u0142y tak\u017ce o czasowym ograniczeniu transportu publicznego. W ramach \u015brodk\u00f3w ostro\u017cno\u015bci zawieszono lokalne po\u0142\u0105czenia kolejowe. Wstrzymano r\u00f3wnie\u017c kursowanie metra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Decyzje dotycz\u0105ce komunikacji mia\u0142y ograniczy\u0107 ryzyko w czasie sprawdzania stanu infrastruktury po trz\u0119sieniu. Z przekazanych informacji nie wynika, by przed zawieszeniem ruchu dosz\u0142o do powa\u017cnego zdarzenia z udzia\u0142em poci\u0105gu lub metra. Dzia\u0142ania w\u0142adz mia\u0142y charakter zapobiegawczy.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W internecie zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 nagrania przedstawiaj\u0105ce nast\u0119pstwa wstrz\u0105s\u00f3w. Na cz\u0119\u015bci materia\u0142\u00f3w wida\u0107 ziemi\u0119 osuwaj\u0105c\u0105 si\u0119 ze zboczy. Inne filmy pokazuj\u0105 uszkodzone budynki oraz pojazdy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nagrania publikowane w sieci pokaza\u0142y, \u017ce skutki trz\u0119sienia nie ogranicza\u0142y si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do drga\u0144 odczuwanych przez mieszka\u0144c\u00f3w. Widoczne by\u0142y r\u00f3wnie\u017c fizyczne uszkodzenia w przestrzeni miejskiej. S\u0142u\u017cby otrzymywa\u0142y zg\u0142oszenia i sprawdza\u0142y sytuacj\u0119 w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach Neapolu oraz okolic.<br><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">A short while ago: A magnitude 4.7 earthquake in the Phlegraean Fields, west of Naples, Campania, southern Italy, caused severe damage. <a href=\"https:\/\/t.co\/ufL231V3d4\">pic.twitter.com\/ufL231V3d4<\/a><\/p>&mdash; Weather Monitor (@WeatherMonitors) <a href=\"https:\/\/x.com\/WeatherMonitors\/status\/2083267794804887987?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 31, 2026<\/a><\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomimo uszkodze\u0144 stra\u017c po\u017carna nie informowa\u0142a o osobach poszkodowanych. Nie wp\u0142yn\u0119\u0142y r\u00f3wnie\u017c zg\u0142oszenia wskazuj\u0105ce na zagro\u017cenie \u017cycia mieszka\u0144c\u00f3w. Informacja ta mia\u0142a szczeg\u00f3lne znaczenie w pierwszych godzinach po wstrz\u0105sie, gdy trwa\u0142a ocena jego skutk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Silne drgania oraz dzia\u0142ania w\u0142adz wp\u0142yn\u0119\u0142y jednak na codzienne funkcjonowanie regionu. Zawieszenie komunikacji, przerwy w dostawie pr\u0105du i zg\u0142oszenia dotycz\u0105ce budynk\u00f3w sprawi\u0142y, \u017ce sytuacja pozostawa\u0142a uwa\u017cnie obserwowana przez s\u0142u\u017cby oraz mieszka\u0144c\u00f3w.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pola Flegrejskie pod wzmo\u017conym monitoringiem. Wracaj\u0105 obawy z lat 80.<br>Pola Flegrejskie s\u0105 g\u0119sto zaludnion\u0105 kalder\u0105 superwulkanu. Obszar obejmuje znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zachodniego Neapolu, dlatego ka\u017cde silniejsze trz\u0119sienie ziemi w tym rejonie wywo\u0142uje obawy o bezpiecze\u0144stwo du\u017cej liczby mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ostatnich latach na Polach Flegrejskich zacz\u0119to odnotowywa\u0107 coraz cz\u0119stsz\u0105 aktywno\u015b\u0107 sejsmiczn\u0105. Zjawisko sk\u0142oni\u0142o w\u0142oski rz\u0105d do wzmo\u017cenia monitoringu tego obszaru. Pi\u0105tkowy wstrz\u0105s o magnitudzie 4,7 ponownie skierowa\u0142 uwag\u0119 na sytuacj\u0119 pod Neapolem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reuters zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119, \u017ce silne trz\u0119sienie wzmog\u0142o obawy przed powt\u00f3rzeniem si\u0119 kryzysu sejsmicznego z pocz\u0105tku lat 80. ubieg\u0142ego wieku. Region nawiedza\u0142y w\u00f3wczas wstrz\u0105sy, kt\u00f3re powa\u017cnie zak\u0142\u00f3ci\u0142y \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w. Tysi\u0105ce os\u00f3b zosta\u0142o zmuszonych do opuszczenia swoich dom\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obecna sytuacja jest obserwowana tak\u017ce w kontek\u015bcie wcze\u015bniejszych tragicznych trz\u0119sie\u0144 ziemi we W\u0142oszech. Wstrz\u0105sy s\u0105 w tym kraju stosunkowo cz\u0119stym zjawiskiem. Niekt\u00f3re z nich w przesz\u0142o\u015bci powodowa\u0142y rozleg\u0142e zniszczenia i prowadzi\u0142y do \u015bmierci wielu os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seria niebezpiecznych trz\u0119sie\u0144 nawiedzi\u0142a W\u0142ochy mi\u0119dzy innymi w 2016 roku. Wstrz\u0105sy zniszczy\u0142y wtedy cz\u0119\u015b\u0107 region\u00f3w Lacjum, Umbria i Marche. Wed\u0142ug przekazanych danych \u017cycie straci\u0142o oko\u0142o 300 os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reuters przypomnia\u0142 r\u00f3wnie\u017c o trz\u0119sieniu ziemi w regionie Irpinia z 1980 roku. Wstrz\u0105s mia\u0142 magnitud\u0119 6,9 i by\u0142 najbardziej \u015bmierciono\u015bnym trz\u0119sieniem ostatnich dziesi\u0119cioleci we W\u0142oszech. Zgin\u0119\u0142o w\u00f3wczas oko\u0142o 2700 os\u00f3b, a wiele miast zosta\u0142o zniszczonych.<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trz\u0119sienie ziemi nawiedzi\u0142o Pola Flegrejskie niedaleko Neapolu. Wstrz\u0105s mia\u0142 magnitud\u0119 4,7. W regionie wyst\u0105pi\u0142y przerwy w dostawie pr\u0105du. Nowe zdarzenie nasili\u0142o obawy o \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=17303\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":17304,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-17303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17305,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17303\/revisions\/17305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}