{"id":16581,"date":"2026-07-21T18:33:49","date_gmt":"2026-07-21T18:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=16581"},"modified":"2026-07-21T18:33:49","modified_gmt":"2026-07-21T18:33:49","slug":"ogromna-tragedia-nie-zyje-polska-rodzina-w-tym-dziecko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=16581","title":{"rendered":"Ogromna tragedia. Nie \u017cyje polska rodzina w tym dziecko"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodzinna tragedia w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej wstrz\u0105sn\u0119\u0142a zar\u00f3wno lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105, jak i Polakami mieszkaj\u0105cymi za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W jednym z dom\u00f3w odnaleziono cia\u0142a trzech os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u015br\u00f3d ofiar by\u0142a ma\u0142a dziewczynka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Policja prowadzi \u015bledztwo i sprawdza, jak dosz\u0142o do dramatu, kt\u00f3ry rozegra\u0142 si\u0119 za zamkni\u0119tymi drzwiami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopiero po chwili przekazano, \u017ce ofiarami s\u0105 cz\u0142onkowie jednej rodziny pochodz\u0105cej z Polski.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do tragedii dosz\u0142o w Ballymena w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0142u\u017cby zosta\u0142y wezwane w poniedzia\u0142ek, 13 lipca, oko\u0142o godziny 9:00 czasu lokalnego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Policjanci i ratownicy przyjechali do domu przy Cullybackey Road.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na miejscu dokonali wstrz\u0105saj\u0105cego odkrycia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W budynku znaleziono cia\u0142a 41-letniego m\u0119\u017cczyzny, 39-letniej kobiety i o\u015bmioletniej dziewczynki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszyscy nale\u017celi do jednej rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodzina pochodzi\u0142a z Polski.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dziewczynka urodzi\u0142a si\u0119 ju\u017c w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie informacja o \u015bmierci dziecka szczeg\u00f3lnie poruszy\u0142a mieszka\u0144c\u00f3w i przedstawicieli lokalnych w\u0142adz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadinspektor William Calderwood przekaza\u0142, \u017ce funkcjonariusze zastali na miejscu \u201eszokuj\u0105c\u0105 scen\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015aledztwo prowadz\u0105 detektywi z Major Investigation Team.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teren wok\u00f3\u0142 domu zosta\u0142 zabezpieczony i odgrodzony.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez d\u0142u\u017cszy czas pracowa\u0142y tam s\u0142u\u017cby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105siedzi zacz\u0119li zostawia\u0107 przed budynkiem kwiaty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To symboliczny gest \u017calu i wsp\u00f3\u0142czucia wobec ofiar oraz ich bliskich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Policja bada spraw\u0119 jako podw\u00f3jne zab\u00f3jstwo, po kt\u00f3rym mia\u0142a nast\u0105pi\u0107 nag\u0142a \u015bmier\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015aledczy czekaj\u0105 jednak na wyniki bada\u0144 po\u015bmiertnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopiero one pomog\u0105 dok\u0142adniej ustali\u0107 przyczyny zgon\u00f3w i przebieg wydarze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadinspektor Calderwood podkre\u015bli\u0142, \u017ce policja zachowuje otwarty umys\u0142 co do tego, co wydarzy\u0142o si\u0119 w domu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednocze\u015bnie zaznaczy\u0142, \u017ce jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych hipotez jest podw\u00f3jne morderstwo, po kt\u00f3rym sprawca mia\u0142 odebra\u0107 sobie \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na tym etapie policja nie poszukuje nikogo innego w zwi\u0105zku ze \u015bmierci\u0105 trzech os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcjonariusze zapewniaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce nie ma zagro\u017cenia dla mieszka\u0144c\u00f3w okolicy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mimo to w rejonie zwi\u0119kszono obecno\u015b\u0107 policji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma to zapewni\u0107 spok\u00f3j mieszka\u0144com i umo\u017cliwi\u0107 dalsze prowadzenie czynno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015aledczy apeluj\u0105 do os\u00f3b, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 jakiekolwiek informacje, o kontakt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chodzi mi\u0119dzy innymi o nagrania z monitoringu i kamer samochodowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takie materia\u0142y mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 wa\u017cne przy odtwarzaniu ostatnich godzin przed tragedi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Policja b\u0119dzie sprawdza\u0107, co dzia\u0142o si\u0119 w okolicy domu i czy kto\u015b m\u00f3g\u0142 zauwa\u017cy\u0107 co\u015b niepokoj\u0105cego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W podobnych sprawach ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142 mo\u017ce mie\u0107 znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czasem pomocne s\u0105 nawet pozornie drobne obserwacje s\u0105siad\u00f3w, przechodni\u00f3w albo kierowc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dramat bardzo mocno poruszy\u0142 polsk\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Honorowy konsul Polski w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej Jerome Mullen nie ukrywa\u0142 wstrz\u0105su.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powiedzia\u0142, \u017ce jest absolutnie zdruzgotany i za\u0142amany t\u0105 wiadomo\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podkre\u015bli\u0142, \u017ce polska spo\u0142eczno\u015b\u0107 mieszka w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej od oko\u0142o dwudziestu lat i jest dobrze zadomowiona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodzina, kt\u00f3rej dotyczy tragedia, od pewnego czasu \u017cy\u0142a w regionie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konsul zaznaczy\u0142, \u017ce to najgorsza tragedia, z jak\u0105 zetkn\u0105\u0142 si\u0119 podczas swojej pracy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcj\u0119 pe\u0142ni od osiemnastu lat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doda\u0142, \u017ce Polska ma w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej pe\u0142n\u0105 obecno\u015b\u0107 dyplomatyczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konsulat udziela pomocy i wsparcia bliskim ofiar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Policja potwierdzi\u0142a, \u017ce wsp\u00f3\u0142pracuje z konsulatem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To szczeg\u00f3lnie wa\u017cne, poniewa\u017c cz\u0119\u015b\u0107 krewnych ofiar mo\u017ce przebywa\u0107 w Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takich sytuacjach wsparcie dyplomatyczne pomaga rodzinie w kontakcie ze s\u0142u\u017cbami, formalno\u015bciach i uzyskaniu informacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142os w sprawie zabrali r\u00f3wnie\u017c lokalni politycy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pose\u0142 tego okr\u0119gu Jim Allister z Traditional Unionist Voice powiedzia\u0142, \u017ce \u015bmier\u0107 o\u015bmiolatki dodaje tragedii dodatkowego wymiaru grozy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podkre\u015bli\u0142, \u017ce jego serce jest z krewnymi w rejonie Ballymena i z tymi, kt\u00f3rzy s\u0105 w Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odda\u0142 te\u017c ho\u0142d ratownikom, kt\u00f3rzy pracowali na miejscu zdarzenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kondolencje przekaza\u0142a tak\u017ce minister sprawiedliwo\u015bci Naomi Long.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaapelowa\u0142a, aby osoby potrzebuj\u0105ce wsparcia kontaktowa\u0142y si\u0119 ze s\u0142u\u017cbami zdrowia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podkre\u015bli\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce bliskim ofiar nale\u017cy zapewni\u0107 prywatno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To wa\u017cny apel, poniewa\u017c tragedia dotyczy rodziny i dziecka, a \u015bledztwo jest na wczesnym etapie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takich momentach \u0142atwo o plotki, domys\u0142y i niepotwierdzone informacje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0142u\u017cby prosz\u0105 wi\u0119c o odpowiedzialno\u015b\u0107 i cierpliwo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Burmistrz Thomas Gordon r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poprosi\u0142 wszystkie osoby, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 informacje, o kontakt z policj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lider Ulster Unionist Party Jon Burrows oceni\u0142, \u017ce ca\u0142e miasto jest zdruzgotane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podkre\u015bli\u0142, \u017ce \u015bledczy powinni otrzyma\u0107 czas i cierpliwo\u015b\u0107 potrzebne do dok\u0142adnego wyja\u015bnienia sprawy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsza minister Michelle O\u2019Neill napisa\u0142a, \u017ce ofiary i ich bliscy s\u0105 w my\u015blach wszystkich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te reakcje pokazuj\u0105, jak du\u017ce poruszenie wywo\u0142a\u0142a \u015bmier\u0107 polskiej rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ballymena to spo\u0142eczno\u015b\u0107, w kt\u00f3rej takie zdarzenie natychmiast odbija si\u0119 szerokim echem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3lnie bolesne jest to, \u017ce w\u015br\u00f3d ofiar znalaz\u0142o si\u0119 dziecko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u015bmioletnia dziewczynka mia\u0142a ca\u0142e \u017cycie przed sob\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jej \u015bmier\u0107 sprawia, \u017ce dramat ma jeszcze bardziej przejmuj\u0105cy wymiar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na razie \u015bledczy nie ujawniaj\u0105 wszystkich szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie podano pe\u0142nego przebiegu zdarze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie wiadomo r\u00f3wnie\u017c, co dok\u0142adnie dzia\u0142o si\u0119 w domu przed przyjazdem s\u0142u\u017cb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Policja czeka na wyniki sekcji zw\u0142ok i dalsze ustalenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopiero one pozwol\u0105 potwierdzi\u0107, czy g\u0142\u00f3wna hipoteza \u015bledczych jest prawid\u0142owa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na obecnym etapie wiadomo, \u017ce w domu przy Cullybackey Road odnaleziono cia\u0142a trojga cz\u0142onk\u00f3w jednej rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byli to 41-letni m\u0119\u017cczyzna, 39-letnia kobieta i o\u015bmioletnia dziewczynka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodzina pochodzi\u0142a z Polski, cho\u0107 dziecko urodzi\u0142o si\u0119 ju\u017c w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Policja traktuje spraw\u0119 jako podw\u00f3jne zab\u00f3jstwo, po kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142a nag\u0142a \u015bmier\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcjonariusze nie szukaj\u0105 obecnie innych os\u00f3b w zwi\u0105zku z t\u0105 tragedi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mieszka\u0144cy okolicy nie s\u0105 uznawani za zagro\u017conych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mimo to sprawa pozostaje wyj\u0105tkowo bolesna i wymaga bardzo dok\u0142adnego wyja\u015bnienia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla bliskich ofiar to niewyobra\u017calny dramat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla polskiej spo\u0142eczno\u015bci w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej to wstrz\u0105s i \u017ca\u0142oba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla mieszka\u0144c\u00f3w Ballymena to wydarzenie, kt\u00f3re na d\u0142ugo pozostanie w pami\u0119ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teraz najwa\u017cniejsze jest ustalenie prawdy, wsparcie dla rodziny i uszanowanie prywatno\u015bci tych, kt\u00f3rzy stracili najbli\u017cszych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rodzinna tragedia w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej wstrz\u0105sn\u0119\u0142a zar\u00f3wno lokaln\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105, jak i Polakami mieszkaj\u0105cymi za granic\u0105. W jednym z dom\u00f3w odnaleziono cia\u0142a trzech os\u00f3b. \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/time24.pl.ua\/?p=16581\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":16582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16583,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16581\/revisions\/16583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/time24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}